Eating in Thailand: Mix and Match your meal at Arhan Tam Sang shop

Sound of the ladle hitting the wok. Smoky scent and heat of the flame. These are the signs of Arhan Tam Sang shop. You may experience that if you stroll down the street of Bangkok. You may know that they sell food. But what food are they selling exactly? We have an answer for you here.

Arhan Tam Sang is not the name of the dish. It’s a category of the most commonly found “street food” in Thailand. “Arhan Tam Sang” literally means “food made to order,” so basically, you can mix and match anything you like (if they could cook it in the wok and the shop has the ingredients). Dishes like Pad Ka Prao or Pad Prik Kaeng are some of the plenty you could get of the genre. If you want to try these dishes, you need to walk down the street and get one.

A Brief History of Arhan Tam Sang

There is no concrete evidence when the Arhan Tam Sang shop first appeared in Thailand. Many food experts estimated that such shops emerged around the ’50-’60s and became popular in the ’80s. 

Eating out was not common for Thais in the past, nor was having a single-dish meal. They usually cooked 3-4 ‘Kub Khao’ (dishes to eat with rice) at home and shared with family. 

After the world war, Thai economy began to change rapidly. More people were starting to work outside, creating a demand for lunch spots. Then-available Kuay Tiaw and Khao Raad Kaeng stalls were the answer for many Thais. 

This is where Arhan Tam Sang shops came in. Instead of multiple Kub Khao dishes, the shops make a single-dish rice meal. That’s why another name for Arhan Tam Sang is called Arhan Jan Diaw (single-dish).

An Arhan Tam Sang shop on Pracha Chuen road
Anatomy of Arhan Tam Sung

Arhan Tam Sang consists of carbohydrates, protein, vegetables, and condiments. So if you were to order a dish, you have to be specific about what to put into your dish.

Carbohydrates

The core carb of Thai meals, of course, is rice. Many shops, however, offer many kinds of noodle, vermicelli and even pasta too. 

Protein

The essential proteins you’ll find in every shop are chicken, pork, beef, squid, shrimp, and Thai’s favorite: crispy pork. You can also find sausage, fermented pork, offal, fish, frog, and even wild boar meat. Some shops even have more complex choices of dried fish, stewed pork, roasted duck, and canned mackerel in tomato sauce.

Vegetable

Vegetables in Arhan Tam Sung shop vary, ranging from holy basil, Chinese kale, morning glory, cauliflower, mushroom, carrot, tomato, broccoli, bamboo shoot, cabbage, napa cabbage. You can notice what they have by looking at the cabinet in front of the shop or asking them directly.

The condiments and cooking method

Most of the dishes are done in a wok, so the common method is stir-frying. Depending on the menu, the recipe will be using oyster sauce, soy sauce, fish sauce, and sugar (yes, we put sugar in our food) for seasoning. Other condiments include chilli paste (Prik Pao) for sweet and spicy flavor, red curry paste (Prik Kaeng) giving a deep herbal and spicy taste , green curry paste(Prik Kaeng Keaw Wan) with fresh herbal scent, and tom yum flavored condiment.

What to eat and how to order it?

There are 4-5 steps to order Arhan Tam Sang dish. We make a cheat sheet to help you pick what you need.

Step 1: Choose your carb.

ThaiPronounceEnglishThaiPronounceEnglish
ข้าวราดKhao RaadRiceเส้นใหญ่Sen YaiLarge Noodle
ข้าวผัดKhao PadFried Riceเส้นเล็กSen LekSmall Noodle
วุ้นเส้นWoon SenVermicelliเส้นมาม่าSen MamaInstant Noodle
มักกะโรนีMacaroniMacaroniสปาเก็ตตี้SpaghettiSpaghetti

Step 2: Select the method and condiment.

ThaiPronounceEnglishThaiPronounceEnglish
ผัดPadStandard stir-fryผัดพริกเผาPad Prik PaoChilli paste
ผัดพริกแกงPad Prik KaengRed curry pasteผัดพริกแกงเขียวหวานPad Prik Kaeng Keaw WanGreen Curry Paste
ผัดต้มยำ/ต้มยำผัดแห้งPad Tom Yum / Tom yum Pad HaengTom Yum pasteผัดขี้เมาPad Ki MaoSpicy -Herbal stir-fried

Step 3: Add some Veg.

ThaiPronounceEnglishThaiPronounceEnglish
กะเพราKa PraoHoly basilคะน้าKa NaChinese Kale
ดอกกะหล่ำDok Ka LumCauliflowerผักบุ้งPak BoongMorning glory
แครอทCarrotCarrotเห็ดHedMushroom
หน่อไม้Nor MaiBamboo shootมะเขือเทศMa Kuea TedTomato
กะหล่ำKa LumCabbageบรอคโคลี่BroccoliBroccoli
ผักกาดขาวPak Kard KaoNapa CabbageผักรวมPak RuamMixed Vegetables

Step 4: Add your meat.

ThaiPronounceEnglishThaiPronounceEnglish
ไก่GaiChickenหมูกรอบMoo KrobCrispy pork
หมูMooPorkปลาPlaFish
เนื้อNueaBeefแหนมNaemFermented Pork
ปลาหมึกPla MuekSquidเครื่องในไก่Krueng Nai GaiChicken gizzard and liver
กุ้งGoongShrimpเครื่องในหมูKrueng Nai MooPork offal
ขาหมูKa MooStewed Pork Legหมูป่าMoo PaaWild Boar Meat
เป็ดย่างPed YangRoasted DuckกบKobFrog
ปลากระป๋องPla Ka PongCanned Mackerel in Tomato sauceไข่เยี่ยวม้าKai Yeaw MaThousand-Year Egg
ทะเลTalayMixed SeafoodรวมRuamMixed Meat

(Optional) Step 5: Topped with an egg

ThaiPronounceEnglishThaiPronounceEnglish
ไข่ดาวKai DaoFried eggไข่เจียวKai JeawThai-styled omelet
ไข่เจียวหมูสับKai Jeaw Moo SubThai-styled omelet with minced porkNotes* You can order just rice and Thai-styled omelet with minced pork too. This dish goes along very well with Sriracha sauce.

So if you want to order a dish of rice with stir-fried morning glory and crispy pork topped with fried egg, look at the chart, following the step and it’ll be: “ Khao Raad Pad Pak Boong Moo Krob Kai Dao”. Now you can try to order it.

Street rice soup shops, a late-night staple, also offer Arhan Tam Sang menu
Common dishes

The Basics

An Arhan Tam Sang menu that is arguably our true national dish is rice with stir-fried chicken and holy basil topped with a fried egg (Khao Raad Pad Ka Prao Gai Kai Dao). The herbal scent from holy basil can go along with any meat with a little bit of saltiness from fish sauce. Fiery kick from chilli goes along really well with creamy egg yolk and fluffy rice. 

Next is rice with stir-fried Chinese kale and crispy pork (Khao Raad Khana Moo-Krob). The crunchy texture of crispy pork will make you understand why Thais are going crazy about this protein. 

Khao Raad Pad Ka Prao Moo-Krob is a nation favourite despite its high calories and sodium

Another dish for meat lovers is rice with stir-fried garlic pork (Khao Raad Moo Kra Tiam). While it seems simple, the secret is in the golden trio called “Sam Ker”– garlic, pepper, and coriander root. This mixture gives several dishes the distinctive “Thai” aroma. 

Rice topped by Thai style omelet with minced pork (Khao Raad Kai Jeaw Moo-Sub) is a no-brainer you might fall in love with. Crispy deep-fried omelet may sound weird to foreigners, but try it with sriracha sauce. You’ll agree that simplicity can be satisfying.

Last but not least is fried rice (Khao Pad). A versatile menu, Khao Pad can be made of any kind of meat and vegetable in it. You can also add special seasonings, such as Prik Kaeng Kiew Wan (green curry paste). Sprinkle fish sauce and chilli if you need more flavour. 

Khao Pad Tom Yum Goong Moo Krob: spicy fried rice with shrimp and extra crunch from crispy pork

The Advance

If your palate is ready for another level of Arhan Tam Sang, try rice with stir-fried holy basil minced pork with a thousand-year egg (Khao Raad Ka Prao Moo Sub Kai Yeaw Ma). The creamy texture of the egg contrasts with the piquant taste of Pad Ka Prao. Or try rice with stir-fried Chinese kale with canned mackerel (Khao Raad Khana Pla Ka Pong). An unusual combination, we know, but you might find sweet and sour tomato sauce a refreshing relish to Chinese kale.

Khao Raad Ka Prao Moo Sub Kai Yeaw Ma or stir-fried holy basil minced pork with a thousand-year egg on rice, full of flavour and texture

Another dish is stir-fried macaroni with pork and egg in ketchup (Pad Macaroni Moo Sai Kai). Our Italian amici might have a heart attack seeing this atrocity. But what is food localisation, if not a little crime against the original? Before turning your nose up, give it a try.

Call it fusion or localisation, this Pad Macaroni dish displays how versatile Arhan Tam Sang can be
The hungry and outrage

While there are varieties of standard dishes, hungry and bored Thais have played around the combinations that don’t always make sense. If you’re feeling adventurous, try mixing any protein or two and picking paste or cooking methods you haven’t tried. Ultimately, there are no rules for Arhan Tam Sang. You might get a disaster of a meal, or you might invent a new local favourite!

What was your experience with Arhan Tam Sang? Do you have any go-to dish? Next time you hear the sound of the wok on the street, try to order something and see what it’s like.

About the author

Thanapong Kengpaiboon
Journalist
Eat, read, sleep, try to write from time to time.

 

PLUSSEVEN phototeam

Photojournalists with a variety of interests—politics, economy, society, culture.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *